TARJIMA MAKTABLARI
Keywords:
Tarjima, tarix, qoʻllanmalar, qomusiy olim, Ma’mun akademiyasi, Dor-ul Hikma, Alisher Navoiy, Beruniy, ilk oʻzbek tarjima maktablari, rivojlanish bosqichlari, shoirlar.Abstract
Mazkur maqolada tarjima maktablarida oʻz faoliyatini yuritgan buyuk allomalarimiz haqida, shoir boʻlishiga qaramasdan tarjima sohasida sermahsul qalam tebratib dunyo tan bergan oʻrta asrlardagi olimlarimiz haqida malumot beriladi. Ularning ilm-fan, madaniyat, adabiyot fanlarini yanada jadal rivojlanishiga qoʻshgan oʻrni beqiyos boʻlib, ular tarjima qilgan asarlar asrlar davomida xalqlar uchun juda koʻp foydali malumotlar manbai boʻlib, hayotning barcha jabhalarida ulardan unumli foydalanib kelishgan va tarjima sohasini fan sifatida Yevropada qay darajada rivojlanganligiga toʻxtalib oʻtiladi. Ularni barchasini tahlil qilar ekanmiz, tarjima qilingan asarlardan oʻzimizga foydali va qiziq malumotlarni oʻqib, oʻsha asarlar faqat birgina tarjima sifatida bizga xizmat qilmasdan , asarlardan oʻsha paytdagi urf-odatlar, an'analar, siyosiy vaziyat, ta’limtarbiya jarayonlari haqida ma’lumotlarga ega boʻlishimiz mumkin.
